1
00:00:08,636 --> 00:00:14,448
♪D'innombrables illusions qui coupent comme des poignards♪

2
00:00:14,448 --> 00:00:20,416
♪La lune s'est écrasée sur l'ancien puits♪

3
00:00:20,598 --> 00:00:25,536
♪Perdu dans cette vie,
Je ne demande jamais pour demain ♪

4
00:00:25,536 --> 00:00:31,216
♪Quand l'amour s'approfondit,
Le clair de lune s'estompe♪

5
00:00:32,000 --> 00:00:39,851
♪Maudit destin,
Un rêve qui traverse des vies♪

6
00:00:40,662 --> 00:00:44,310
=Faire face à la famine avec ma femme=

7
00:00:44,599 --> 00:00:46,778
=Épisode 1=

8
00:00:56,859 --> 00:00:57,859
Je me suis réveillé.

9
00:01:07,620 --> 00:01:08,620
J'ai fait ça pour toi.

10
00:01:11,099 --> 00:01:12,099
Mangez-le.

11
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
N'ayez pas peur.

12
00:01:14,260 --> 00:01:15,700
(Yang Tsuetsui)
J'ai déjà viré ces salauds.

13
00:01:18,358 --> 00:01:20,736
(Zhao Dong,
Seigneur du Royaume Immortel)

14
00:01:25,504 --> 00:01:27,426
(Affection -100)

15
00:01:27,480 --> 00:01:29,459
(je pratique
Le grand art de la double culture du yin et du yang.)

16
00:01:29,879 --> 00:01:32,099
(Si une femme me rejoint
lien fatal)

17
00:01:32,560 --> 00:01:34,299
(Son affection est de 90,)

18
00:01:34,459 --> 00:01:38,140
(Et nous avons pratiqué le double entraînement,
Mon niveau d’énergie augmentera considérablement.)

19
00:01:39,200 --> 00:01:41,840
(Mais l'affection de Tsutsui envers moi
dans le caniveau.)

20
00:01:42,640 --> 00:01:44,879
(Je dois trouver un moyen
Pour augmenter son affection.)

21
00:01:46,379 --> 00:01:48,680
Tsuetsui, je suis désolé.

22
00:01:49,099 --> 00:01:51,099
Je ne te maltraiterai plus à partir de maintenant.

23
00:01:54,739 --> 00:01:56,439
Les conditions ici sont un peu dures.

24
00:01:57,099 --> 00:01:58,140
Gérez vos affaires maintenant.

25
00:01:58,379 --> 00:01:59,659
(Il a dit qu'il me fournirait un abri et de la nourriture)

26
00:01:59,780 --> 00:02:01,120
(Pour m'attirer ici,)

27
00:02:01,760 --> 00:02:03,019
(Mais ensuite il m'a vendu.)

28
00:02:03,519 --> 00:02:04,719
(Il est vraiment méchant.)

29
00:02:05,579 --> 00:02:08,020
(Sa soudaine gentillesse envers moi,
Cela signifie qu'il prépare quelque chose.)

30
00:02:08,379 --> 00:02:09,379
Dong.

31
00:02:10,139 --> 00:02:12,379
Oh mon Dieu! Les fonctionnaires sont là
Pour distribuer à nouveau les femmes !

32
00:02:13,620 --> 00:02:14,639
(Le Grand Empire Qian décline.)

33
00:02:14,860 --> 00:02:15,960
(ainsi que sa population.)

34
00:02:16,219 --> 00:02:18,060
(Une politique a donc été adoptée
Répartition des épouses.)

35
00:02:19,000 --> 00:02:20,819
(Le gouvernement fait
répartition des femmes issues des classes inférieures)

36
00:02:21,539 --> 00:02:23,099
(En tant qu'épouses des gens ordinaires.)

37
00:02:24,419 --> 00:02:26,020
Zhao Laizhi, venez recevoir vos femmes !

38
00:02:26,020 --> 00:02:27,020
Allons-y.

39
00:02:27,159 --> 00:02:28,159
Zhao Laizhi.

40
00:02:28,400 --> 00:02:29,560
Cela doit être amusant.

41
00:02:31,060 --> 00:02:32,340
Ils sont beaux.

42
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
D'accord.

43
00:02:34,840 --> 00:02:35,860
Et très petit.

44
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
Zhao Laizhi.

45
00:02:37,780 --> 00:02:39,300
Par ordonnance du juge du tribunal,

46
00:02:39,819 --> 00:02:41,400
A cause de ta pauvreté,

47
00:02:41,819 --> 00:02:43,479
On vous donne trois femmes

48
00:02:43,900 --> 00:02:45,180
Pour valoriser votre lignée familiale.

49
00:02:46,240 --> 00:02:49,088
(Affection -60
Qu Yunxi, impératrice déchue)

50
00:02:49,904 --> 00:02:52,816
(Affection -30
Liu Hanyan, fille du fonctionnaire)

51
00:02:53,520 --> 00:02:56,691
(Affection -50
Su Wan'er, fille du marchand)

52
00:02:57,719 --> 00:03:01,000
(Ce sont toutes les trois femmes
Ils partagent un lien fatidique avec moi.)

53
00:03:01,460 --> 00:03:02,460
(Excellent !)

54
00:03:03,539 --> 00:03:06,340
Plus de bouches à nourrir
Cela signifie plus de taxe sur les céréales.

55
00:03:06,759 --> 00:03:10,900
À partir du mois prochain,
Vous devez remettre 30 pilules jin.

56
00:03:11,300 --> 00:03:14,360
Si vous échouez,
Vous serez envoyé en prison.

57
00:03:14,419 --> 00:03:16,860
Cela coûte à une femme de statut inférieur
Taxe de 10 jin sur les céréales.

58
00:03:16,860 --> 00:03:18,699
Donc trois femmes coûteraient 30 jin à Zhao Laizhi.

59
00:03:19,159 --> 00:03:21,659
-Cela mènera Zhao Laizi à la mort.
- D'accord.

60
00:03:21,659 --> 00:03:23,900
Trois ans de sécheresse.
Comment a-t-il pu obtenir autant ?

61
00:03:24,620 --> 00:03:26,539
Zhao Laizhi, tu ne peux pas les prendre.

62
00:03:26,539 --> 00:03:27,599
Ils ont l'air très faibles.

63
00:03:27,599 --> 00:03:28,759
- Dong.
-Tu ne peux pas les prendre.

64
00:03:28,759 --> 00:03:30,860
Ces trois femmes sont délicates

65
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
Et les maigres.

66
00:03:31,860 --> 00:03:33,819
Ils sont tous un fardeau pour nous. Nous ne pouvons pas les prendre.

67
00:03:33,819 --> 00:03:35,659
Sortez de mon visage ! Personne ne vous l'a demandé.

68
00:03:36,379 --> 00:03:37,879
(Leur affection envers moi est très faible.)

69
00:03:38,280 --> 00:03:39,560
(Ce type est vraiment impoli.)

70
00:03:40,120 --> 00:03:41,300
(Je ne veux pas l'épouser.)

71
00:03:41,699 --> 00:03:43,439
(Mais mon père a été victime d'un complot,)

72
00:03:43,719 --> 00:03:44,719
(Affection -40)
(Il a été démis de ses fonctions et emprisonné.)

73
00:03:45,580 --> 00:03:48,300
(Ma famille Su était riche
Dans le commerce depuis de nombreuses générations.)

74
00:03:48,939 --> 00:03:51,199
(je ne m'attendais pas
Je finirai comme ça :)

75
00:03:51,199 --> 00:03:53,120
(Affection-70)
(Je suis jugé par de vils canailles.)

76
00:03:53,740 --> 00:03:55,139
(Je suis l'impératrice de tous les temps.)

77
00:03:55,699 --> 00:03:56,699
(Je supporte cette insulte.)

78
00:03:57,060 --> 00:03:58,360
(Affection-90)
(Une fois que j'aurai retrouvé mon trône,)

79
00:03:58,560 --> 00:04:00,300
(Je vais anéantir tous vos clans.)

80
00:04:01,840 --> 00:04:02,840
Ces trois-là,

81
00:04:03,960 --> 00:04:04,960
Je vais les prendre.

82
00:04:07,219 --> 00:04:08,300
Il a accepté.

83
00:04:08,900 --> 00:04:11,099
Il jette sa vie pour les femmes.

84
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
Est-il fou ?

85
00:04:12,659 --> 00:04:13,659
Quel idiot.

86
00:04:13,659 --> 00:04:15,560
Zhao Laizhi, décision intelligente.

87
00:04:17,040 --> 00:04:18,040
Rappelez-vous,

88
00:04:18,279 --> 00:04:20,560
Si tu échoues
En livraison mensuelle de céréales,

89
00:04:20,939 --> 00:04:22,019
Vous êtes parmi les morts.

90
00:04:23,819 --> 00:04:24,819
(D'après ma mémoire,)

91
00:04:25,040 --> 00:04:26,839
(L'hôte d'origine est en couple
Avec la femme de Wang Shu,)

92
00:04:27,319 --> 00:04:28,519
(Wang Shu cherche à se venger.)

93
00:04:29,439 --> 00:04:31,639
(Mais Wang Shu est un tyran de toute façon.)

94
00:04:32,480 --> 00:04:33,639
(Aucun d'entre eux n'est valide.)

95
00:04:34,899 --> 00:04:37,300
Cependant, lorsqu'il s'agit de mariage,

96
00:04:37,560 --> 00:04:38,860
Tout dépend du compromis.

97
00:04:39,579 --> 00:04:40,839
S'ils ne veulent pas m'épouser,

98
00:04:41,279 --> 00:04:43,100
Même si c'est difficile,

99
00:04:43,819 --> 00:04:45,220
Je ne les forcerai pas.

100
00:04:50,439 --> 00:04:51,439
Vous trois,

101
00:04:52,439 --> 00:04:53,759
Acceptez-vous d'être mes épouses ?

102
00:04:57,879 --> 00:04:58,879
Salut Gao Lazy,

103
00:04:59,139 --> 00:05:01,480
Ils ont tous un statut inférieur.

104
00:05:02,040 --> 00:05:03,060
Ils n’ont pas leur mot à dire.

105
00:05:03,319 --> 00:05:04,319
J'ai dit ça,

106
00:05:04,459 --> 00:05:05,500
Quand il s'agit de mariage,

107
00:05:05,639 --> 00:05:08,560
S’ils refusent, je ne les forcerai pas.

108
00:05:10,459 --> 00:05:11,720
Vous l'avez dit vous-même.

109
00:05:11,980 --> 00:05:12,980
Gardes !

110
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
Attendez.

111
00:05:16,199 --> 00:05:17,199
Je

112
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Je suis d'accord.

113
00:05:20,079 --> 00:05:21,439
(Mon père est toujours en prison.)

114
00:05:21,879 --> 00:05:22,879
(Si vous désobéissez à l'ordre,)

115
00:05:23,259 --> 00:05:24,259
(Je serai puni.)

116
00:05:24,860 --> 00:05:26,899
(Cela pourrait impliquer ma famille.)

117
00:05:30,680 --> 00:05:31,680
Je suis d'accord aussi.

118
00:05:36,019 --> 00:05:37,019
Je suis d'accord.

119
00:05:38,939 --> 00:05:40,079
(Ses sourcils portent de la dignité.)

120
00:05:40,079 --> 00:05:41,120
(Son regard montre de la dignité.)

121
00:05:41,660 --> 00:05:42,819
(en essayant de le cacher,)

122
00:05:43,040 --> 00:05:45,279
(Mais un soupçon de dignité impériale
reste à son avis,)

123
00:05:45,680 --> 00:05:46,680
(Pour montrer sa noblesse.)

124
00:05:47,079 --> 00:05:48,720
(Et pourtant dans cette noblesse écrasante,)

125
00:05:48,899 --> 00:05:50,680
(Il y a un soupçon de chute.)

126
00:05:51,379 --> 00:05:53,040
(en tant que dirigeant déchu)

127
00:05:53,120 --> 00:05:54,800
(Ça doit être)

128
00:05:55,519 --> 00:05:57,319
(Impératrice déchue.)

129
00:05:58,839 --> 00:06:01,279
(Bien que les vêtements de cette femme
déchiré,)

130
00:06:01,279 --> 00:06:02,560
(Sauf que ses yeux sont pleins de vie.)

131
00:06:02,860 --> 00:06:04,180
(Son nez est proéminent,)

132
00:06:04,279 --> 00:06:05,420
(Ce qui fait allusion à la richesse.)

133
00:06:05,680 --> 00:06:06,839
(Elle vient d'une famille de commerçants)

134
00:06:06,920 --> 00:06:08,939
(Elle est astucieuse, mais elle cherche son propre avantage.)

135
00:06:10,000 --> 00:06:11,480
(Cette femme a des traits délicats,)

136
00:06:11,639 --> 00:06:12,639
(Avec un front large.)

137
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
(Elle est issue d'une famille
Des érudits et des fonctionnaires.)

138
00:06:14,839 --> 00:06:16,100
(Mais l'arête de son nez)

139
00:06:16,379 --> 00:06:17,500
(indique que sa famille)

140
00:06:17,500 --> 00:06:18,759
(Emprisonné.)

141
00:06:20,600 --> 00:06:22,699
Eh bien, souviens-toi,

142
00:06:23,439 --> 00:06:27,240
Si vous ne parvenez pas à livrer les pilules
Avec le temps, tu es mort.

143
00:06:30,180 --> 00:06:31,980
Hé Zhao Laizhi, 30 pilules de jin !

144
00:06:32,519 --> 00:06:34,060
Tu ferais mieux de te préparer.

145
00:06:34,060 --> 00:06:36,339
- Comment peut-il se préparer ?
- Les beaux visages ne rempliront pas l'estomac.

146
00:06:36,339 --> 00:06:38,180
Voyons
Comment va-t-il récupérer 30 gin à partir de pilules.

147
00:06:39,279 --> 00:06:40,279
Est-ce que tu?

148
00:06:40,519 --> 00:06:43,040
Vendrait-il nos corps pour de l'argent ?

149
00:06:43,040 --> 00:06:44,180
Partons.

150
00:06:44,860 --> 00:06:46,560
Quelle vie misérable je vis.

151
00:06:47,220 --> 00:06:49,300
Je ne peux pas croire que j'ai rencontré un homme aussi méchant.

152
00:06:53,540 --> 00:06:56,019
Tsuetsui, sors.

153
00:07:02,519 --> 00:07:03,839
(Quel homme méprisable.)

154
00:07:04,259 --> 00:07:05,800
(Affection -100)
(Comment ose-t-il frapper sa femme.)

155
00:07:06,000 --> 00:07:07,399
(Une fois que mes hommes m'ont trouvé,)

156
00:07:07,879 --> 00:07:09,279
(Affection -100)
(Je vais d'abord lui couper la tête.)

157
00:07:09,279 --> 00:07:10,980
(Affection -100)

158
00:07:10,980 --> 00:07:12,959
(Leur affection a touché le fond.)

159
00:07:13,220 --> 00:07:15,100
(Double raffinement
Ce n'est pas une option maintenant.)

160
00:07:21,720 --> 00:07:24,300
Depuis que tu m'as épousé,
Nous sommes tous devenus une seule famille.

161
00:07:25,360 --> 00:07:28,420
Je n'étais pas un homme bon dans le passé,

162
00:07:29,060 --> 00:07:30,060
Mais à partir de maintenant,

163
00:07:30,120 --> 00:07:31,660
Je ferai en sorte de te protéger,

164
00:07:32,680 --> 00:07:34,019
Et fournir suffisamment de nourriture

165
00:07:34,519 --> 00:07:35,519
Et des vêtements.

166
00:07:36,279 --> 00:07:37,279
je te donnerai

167
00:07:37,519 --> 00:07:38,759
Tout ce que vous voulez.

168
00:07:38,759 --> 00:07:39,759
(Comme c'est arrogant.)

169
00:07:39,759 --> 00:07:41,379
(Même moi, je n'ose pas dire de tels mots !)

170
00:07:43,100 --> 00:07:45,500
Pourquoi ne vous présentez-vous pas ?

171
00:07:46,439 --> 00:07:47,439
Je m'appelle Yang Tsuitsui,

172
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
A dix-huit ans.

173
00:07:48,839 --> 00:07:49,899
Mes parents sont morts.

174
00:07:50,399 --> 00:07:52,399
Il m'a attiré ici hier.

175
00:07:53,819 --> 00:07:54,899
Cela n'arrivera plus.

176
00:07:56,740 --> 00:07:57,740
Je m'appelle Su Wan Er,

177
00:07:57,939 --> 00:07:58,939
De "Cangxi",

178
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
d'une classe inférieure,

179
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
A vingt ans.

180
00:08:04,199 --> 00:08:05,199
Je m'appelle Liu Hanyan,

181
00:08:05,699 --> 00:08:07,259
De Huainan, classe inférieure,

182
00:08:08,060 --> 00:08:09,060
A dix-neuf ans.

183
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Je m'appelle Shi Yun.

184
00:08:11,300 --> 00:08:13,759
De même origine

185
00:08:13,759 --> 00:08:16,319
Et le même âge.

186
00:08:17,060 --> 00:08:19,819
Bien. Depuis que Tsutsui m'a épousé pour la première fois,

187
00:08:19,899 --> 00:08:20,899
Elle sera la première épouse.

188
00:08:21,259 --> 00:08:22,259
Un Air, le second.

189
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Hanyan, le troisième.

190
00:08:23,819 --> 00:08:25,600
Toi, le plus jeune.

191
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
(Atroce !)

192
00:08:26,879 --> 00:08:28,160
(Je n'ai pas beaucoup de maris.)

193
00:08:28,379 --> 00:08:29,720
(Et maintenant, elle est sa plus jeune épouse ?)

194
00:08:30,319 --> 00:08:31,399
(Ridicule !)

195
00:08:32,120 --> 00:08:34,639
(Cet homme vulgaire
Il pense qu'il est mon mari ?)

196
00:08:35,100 --> 00:08:36,720
(Quel homme grossier.)

197
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
(Dans ses rêves !)

198
00:08:38,080 --> 00:08:39,519
Il reste cinq jours pour que le grain soit livré.

199
00:08:39,860 --> 00:08:42,399
Comment allez-vous gérer les 30 gins de grain ?

200
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
exactement.

201
00:08:43,899 --> 00:08:46,679
Peut-être que tu ne peux pas
Jusqu'à ce que vous gériez 30 gènes de son.

202
00:08:46,879 --> 00:08:48,279
Sans parler des 30 gènes du son,

203
00:08:48,899 --> 00:08:50,899
Nous n'avons pas un demi-gin à la maison.

204
00:08:54,159 --> 00:08:55,480
Peut-être qu'on devrait juste rompre.

205
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Échappons-nous.

206
00:08:57,120 --> 00:08:59,659
En ces temps chaotiques,
Où pouvez-vous vous évader ?

207
00:09:00,019 --> 00:09:02,679
Ne t'inquiète pas. Vous partagez tous
Un lien précieux avec moi,

208
00:09:02,940 --> 00:09:04,159
Vous êtes destinées à être mes épouses.

209
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Attends-moi juste à la maison.

210
00:09:05,779 --> 00:09:08,220
Ce soir, je vais vous servir un délicieux repas.

211
00:09:08,259 --> 00:09:09,259
(Association destinée?)

212
00:09:09,759 --> 00:09:10,840
(Pour qui te prends-tu ?)

213
00:09:11,539 --> 00:09:12,539
Allons-y, euh, allez.

214
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
Se lever.

215
00:09:20,220 --> 00:09:22,216
Dans le monde éternel le plus élevé,

216
00:09:22,216 --> 00:09:23,659
(Destinée Vierge Céleste)
Il n'y a qu'un seul trône céleste.

217
00:09:24,139 --> 00:09:25,580
(Nous étions mari et femme
Pendant cent mille ans.)

218
00:09:26,299 --> 00:09:28,139
(Je dois te faire sacrifier pour moi.)

219
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
Ma dame.

220
00:09:33,299 --> 00:09:35,360
Laissez-moi partir ! Aide!

221
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
Aide!

222
00:09:36,620 --> 00:09:37,620
Soyez juste poli.

223
00:10:06,100 --> 00:10:08,840
Ô Vierge céleste promise,
Espèce de méchante femme !

224
00:10:09,259 --> 00:10:10,379
Comment oses-tu me trahir !

225
00:10:13,240 --> 00:10:14,519
Dès que je retrouve mes forces,

226
00:10:15,159 --> 00:10:16,940
Je n'aurai pas pitié de toi.

227
00:10:20,519 --> 00:10:21,519
Quoi?

228
00:10:22,399 --> 00:10:23,759
Moi, suzerain,

229
00:10:24,879 --> 00:10:26,860
Je suis ressuscité dans un corps
Un vagabond sans valeur ?

230
00:10:30,059 --> 00:10:31,139
Qian, Kan, Gin, Jin,

231
00:10:31,879 --> 00:10:33,259
Shion, Lee, Kwon, Doi.

232
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
Che Min.

233
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
activation !

234
00:10:38,080 --> 00:10:40,039
Euh Gu, allons-y.

235
00:10:46,559 --> 00:10:47,559
"Tsuitsui."

236
00:10:48,240 --> 00:10:49,340
Vous semblez avoir peur de lui.

237
00:10:50,100 --> 00:10:52,179
C'est un démon.

238
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
pour de l'argent,

239
00:10:53,679 --> 00:10:57,360
Deux gamins ont quitté le village
Ils m'ont agressé hier.

240
00:10:57,419 --> 00:10:59,419
Laissez-moi ! Aide!

241
00:10:59,559 --> 00:11:01,299
Aide!

242
00:11:01,700 --> 00:11:02,700
Non!

243
00:11:03,720 --> 00:11:06,200
A cause de ce mal, il mérite
Que tout son clan soit anéanti.

244
00:11:07,259 --> 00:11:09,940
Il a dû sortir
Pour rechercher les marmots du village

245
00:11:10,860 --> 00:11:13,419
Pour nous forcer à vendre notre corps pour de l'argent.

246
00:11:14,840 --> 00:11:17,039
Non, nous ne pouvons pas supporter cette honte.

247
00:11:18,120 --> 00:11:19,200
Nous ne pouvons pas rester assis et attendre.

248
00:11:20,179 --> 00:11:21,419
Il faut résister.

249
00:11:38,054 --> 00:11:41,645
♪Avec le bruit du tonnerre,
Tu as été jeté dans le monde des humains ♪

250
00:11:41,645 --> 00:11:44,432
♪Vêtements en soie transformés en chiffons♪

251
00:11:45,008 --> 00:11:47,170
♪Os immortels enfouis dans la terre♪

252
00:11:47,170 --> 00:11:50,016
♪Une idée a pu déplacer les mers♪

253
00:11:50,016 --> 00:11:53,294
♪Et maintenant, même la soupe froide à l'orge
C'est considéré comme un grand gain ♪

254
00:11:53,294 --> 00:11:54,928
♪Elle a été expulsée du Golden Hall♪

255
00:11:54,928 --> 00:11:56,992
♪Avec seulement un demi-décret déchiré♪

256
00:11:56,992 --> 00:11:58,528
♪Ses yeux retiennent toujours le tranchant de la lame♪

257
00:11:58,528 --> 00:12:01,310
♪Elle dit ce monde
Ça ne vaut pas un seul instant♪

258
00:12:01,759 --> 00:12:03,664
♪Tu lui as offert un bol de thé amer♪

259
00:12:03,664 --> 00:12:09,695
♪ Lui demander de goûter
L'amertume et la douceur de la vie♪

260
00:12:10,277 --> 00:12:14,160
♪Et M. Immortel aussi
Tomber dans la saleté♪

261
00:12:14,160 --> 00:12:17,385
♪L'Impératrice aussi
Pour sentir la froideur de son cœur♪

262
00:12:17,897 --> 00:12:20,496
♪Tu as regardé le coucher du soleil
Avec elle dans une ruelle étroite♪

263
00:12:20,496 --> 00:12:25,624
♪Vous entendez un enfant pleurer de douleur,
Mais tu continues de rire, comme c'est ridicule ♪

264
00:12:25,624 --> 00:12:29,152
♪La puissance est incomparable
Un bol de soupe chaude à l'orge ♪

265
00:12:29,152 --> 00:12:32,860
♪Et le ciel est incomparable
Avec une lampe dans une cabane brisée♪

266
00:12:32,860 --> 00:12:34,752
♪Des étrangers aux cœurs en souffrance♪

267
00:12:34,752 --> 00:12:36,829
♪Des paroles froides à un intérêt sincère♪

268
00:12:36,829 --> 00:12:39,360
♪Dans les coins les plus méprisables
Le monde des humains♪

269
00:12:39,360 --> 00:12:43,397
♪Tu as rencontré la personne la plus précieuse♪

270
00:12:45,065 --> 00:12:46,928
♪Elle a dit que le public n'était que des chiffres♪

271
00:12:46,928 --> 00:12:49,447
♪Alors elle l'a emmenée voir
Des champs qui se sont transformés en cicatrices♪

272
00:12:49,447 --> 00:12:50,896
♪Et le vieil homme penché sur le bois de chauffage♪

273
00:12:50,896 --> 00:12:53,198
♪ Il porte l'amertume de toute une vie
Sur ses épaules♪

274
00:12:53,198 --> 00:12:55,168
♪Pour la première fois,
Elle a abandonné sa couronne ♪

275
00:12:55,168 --> 00:12:59,578
♪Et elle portait un parapluie
Pour un vendeur ambulant mouillé ♪

276
00:12:59,578 --> 00:13:01,120
♪Vous ne pouvez plus voler au-dessus des nuages♪

277
00:13:01,120 --> 00:13:03,030
♪Vous vous retournez et vous retournez dans votre lit la nuit♪

278
00:13:03,030 --> 00:13:06,304
♪Tu es toujours à genoux à la Porte du Paradis
Dans tes rêves ♪

279
00:13:06,304 --> 00:13:09,625
♪Juste pour me réveiller
Sur une miche de pain que je t'ai lancée ♪

280
00:13:09,625 --> 00:13:11,360
♪En disant, oublie les immortels♪

281
00:13:11,360 --> 00:13:15,984
♪Reprenez d'abord votre souffle♪

282
00:13:15,984 --> 00:13:19,734
♪Et M. Immortel aussi
Tomber dans la saleté♪

283
00:13:19,734 --> 00:13:23,112
♪Et ainsi l'Impératrice peut changer pour quelqu'un♪

284
00:13:23,486 --> 00:13:25,456
♪Tu ne demandes plus
Qui est le plus haut et le plus fort ?

285
00:13:25,456 --> 00:13:31,203
♪ Au contraire, tu demandes seulement qui est debout
A la porte de ton cœur maintenant ♪

286
00:13:31,203 --> 00:13:34,719
♪Si le ciel voulait passer
Avec la fumée montante des rues en premier ♪

287
00:13:34,719 --> 00:13:36,288
♪Et si le monde humain ne peut pas t'accommoder♪

288
00:13:36,288 --> 00:13:38,598
♪ Alors déterre les souvenirs
Dans les lignes de ta paume♪

289
00:13:38,598 --> 00:13:40,336
♪Du rire au dévouement♪

290
00:13:40,336 --> 00:13:42,392
♪De la chute à l'innocence♪

291
00:13:42,392 --> 00:13:44,240
♪ S'il y a une prochaine vie, elle le sera toujours ♪

292
00:13:44,240 --> 00:13:50,910
♪Elle aime à nouveau un humain
Au milieu de cette souffrance♪